Az Interneten a szabadszoftver-közösség közös nyelve a legtöbbször az angol. A legtöbb munkánk angolul készült, de remélhetőleg egy napon az összes Debian-dokumentáció, -szoftver és a telepítő elérhető lesz minden nyelven. Folyamatosan dolgozunk e cél érdekében, bár számos akadályt kell még leküzdenünk.
A Debian-webszerver tartalomegyeztetést használ, így a weboldalakat automatikusan az általad preferált nyelven küldi el - ha a böngésződet jól állítottad be, és az oldal létezik azon a nyelven. Elkészítettünk egy oldalt, amely elmagyarázza, hogyan állítsd be a böngésződben a preferált nyelvet.
Az alábbi oldalak a Debian nem angol nyelvű használatának lehetőségeiről tájékoztatnak. Minden nyelv oldalán megtalálhatók az adott nyelven elérhető Debian-információforrások, így a levelezőlisták is.
A Debiant teljesen önkéntesek működtetik. Ha jelenleg nem támogatjuk az anyanyelvedet, neked kellene megszervezni a munkát. A teljes támogatáshoz a Debian alábbi területein kell dolgozni:
Egy nyelv támogatása folyamatos munkát igényel. Nem elég lefordítani néhány dokumentumot. Idővel minden megváltozik, és minden dokumentációt naprakészen karban kell tartani. Ezért javasolt a csoportmunka és a terhek egyenletes elosztása. A legjobb mód kezdésként egy Debian-felhasználói lista indítása a te nyelvedhez.
Statisztikát vezetünk a Debian-csomagokban található üzenetlisták fordításáról.