Sur cette page, vous trouverez tout ce qui concerne les utilisateurs russes de Debian. Si vous croyez que certaines informations manquent, veuillez le signaler à l'équipe de traduction du site.
Les principaux lieux de rencontre du groupe d'utilisateurs russes de Debian sont la liste de diffusion debian-russian et le canal IRC #debian-russian sur irc.debian.org. Si vous souhaitez poser des questions concernant Debian ou Linux en général (même si nous préférons les questions sur Debian) vous pouvez le faire là. Veuillez ne pas envoyer de messages en russe sur debian-user ou d'autres listes de diffusion Debian où le russe n'est pas parlé. Vous n'obtiendriez probablement pas la réponse que vous attendez. Le russe n'est parlé que sur deux listes de diffusion Debian : debian-russian et debian-l10n-russian.
Le projet Debian dispose d'un site miroir et d'un miroir ftp russes.
Le site Debian en russe contient également beaucoup d'informations utiles.
L'équipe de traduction est responsable de la traduction des logiciels inclus dans Debian. Sa liste de diffusion principale est debian-l10n-russian. Actuellement la tâche principale de l'équipe de traduction est la traduction du nouvel installateur de la prochaine publication de Debian (nom de code Sarge), mais l'objectif final est bien sûr la traduction de la totalité du système. Le coordinateur de l'équipe de traduction est Nikolai Prokoschenko <nikolai@prokoschenko.de>.
www.debian.org est traduit par l'équipe de traduction du site sous la coordination de Max Kosmach <max@tcen.ru>.
Les documents Debian traduits en russe sont listés ici. Si vous avez connaissance de toute traduction non indiquée, veuillez le signaler à l'équipe de traduction du site.